Legal
Términos de uso
Esta traducción se ofrece como cortesía. La versión en portugués es la que tiene validez legal. Leer en portugués
Última actualización: 15/11/2026. Estos términos rigen entre tú y BY ASHLEY TISSI LTDA, CNPJ 64.070.904/0001-76, con sede en Rua Frei Durão, 603, Sala 4, Vila São José (Ipiranga), São Paulo/SP, CEP 04274-000, propietaria de Arquiter. Contacto: abrir un ticket en tu cuenta o el e-mail [email protected].
Al crear una cuenta o comprar un plan, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad, que explica cómo tratamos tus datos. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.
1. El servicio
Arquiter es un editor en línea de planos de inmuebles en 2D y 3D, con recorrido dentro de la casa, enlaces de visualización y proyectos guardados en la nube. Los dibujos son estudios ilustrativos: no sustituyen un proyecto firmado por un arquitecto o ingeniero (con ART o RRT brasileños), ni la verificación de las medidas en el lugar. Antes de construir, reformar o comprar algo basándote en un dibujo, confirma las medidas con un profesional.
2. Tu cuenta
- Usa datos verdaderos y mantén tu e-mail actualizado: es por él que te avisamos sobre la cuenta, los pagos y los cambios en estos términos.
- La contraseña es personal. No compartas la cuenta. Te recomendamos activar la verificación en dos pasos en Mi cuenta.
- Si notas un uso que no fue tuyo, cambia la contraseña y avisa al equipo por el soporte.
- Edad: la cuenta es para mayores de 18 años. De 12 a 17 años, solo con autorización y acompañamiento del padre, la madre o el responsable, que responde por el uso de la cuenta. Los menores de 12 años no pueden tener cuenta; si sabemos de una, se elimina.
3. Planes, precios y pago
- El plan Gratis no tiene costo. Los planes pagos (Pro y Profesional) y los extras, como Offline, tienen los recursos, los límites y los precios que se muestran en la página de Planes en el momento de la compra, en reales brasileños (R$).
- El pago se hace por Mercado Pago (Pix, boleto o tarjeta). Antes de pagar, ves el resumen de la compra: plan, período, valor, descuento y forma de cobro.
- Mensual: cobro automático cada mes en la tarjeta de crédito, hasta que canceles.
- Anual: pago único de 12 meses, sin renovación automática. Para seguir después, basta con comprar de nuevo.
- En cuanto se aprueba el pago, el plan se activa en la cuenta y te enviamos el recibo por e-mail. Los recibos quedan en Mi área → Mis compras.
- Si el precio de un plan cambia, te avisamos por e-mail al menos 30 días antes de que el cambio se aplique a tu suscripción. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes.
4. Derecho a desistir en 7 días
Como la compra se hace por internet, puedes desistir en hasta 7 días desde la contratación, sin dar motivos, y recibes de vuelta todo lo que pagaste, como garantiza el Código de Defensa del Consumidor de Brasil (art. 49).
Para desistir, abre un ticket en Mi área → Soporte o escribe a [email protected]. Confirmamos el pedido en el momento, cancelamos el cobro y devolvemos el valor por el mismo medio de pago (con tarjeta, pedimos la anulación a Mercado Pago y al emisor; el plazo para que aparezca en el resumen depende de ellos).
Lo mismo vale para el vale de regalo: quien lo compró puede desistir en hasta 7 días, si el vale todavía no se usó.
5. Cancelación
- Cancelas la suscripción cuando quieras, en Mi área → Mis compras → Cancelar suscripción, sin multa y sin tener que hablar con nadie.
- Después de la cancelación, no se hace ningún cobro nuevo y sigues con el plan hasta el final del período ya pagado. Después, la cuenta vuelve a Gratis.
- Pasado el plazo de 7 días, no devolvemos el valor del período en curso. En el plan anual también es así: el plan sigue vigente hasta el final de los 12 meses ya pagados, sin devolución proporcional.
- Tus proyectos no desaparecen cuando el plan termina: siguen en la cuenta y se abren completos. Algunos recursos vuelven a tener los límites de Gratis.
6. Cupones y vales de regalo
- Cada cupón tiene sus reglas (descuento, plan, período, validez y número de usos), que se muestran al usar el código.
- Los cupones y vales no se pueden cambiar por dinero. El vale de regalo no tiene plazo para usarse.
- Podemos cancelar un código usado de forma fraudulenta o fuera de las reglas.
7. Tus proyectos son tuyos
- Todo lo que creas y envías (dibujos, imágenes de fondo, logo, audios y textos) sigue siendo tuyo. Solo nos das el permiso necesario para guardar, procesar y mostrar ese contenido a ti y a quien elijas, mientras esté en tu cuenta.
- No usamos tus proyectos para publicidad y no se los mostramos a nadie sin tu autorización.
- Garantizas que tienes derecho a usar lo que envías (por ejemplo, el plano de otra persona, fotos y logos de terceros).
- Arquiter (el programa, la marca, el catálogo de muebles, los modelos y los textos del sitio) es nuestro. Puedes usar los muebles y los modelos del catálogo en tus proyectos, incluso con fines profesionales, pero no puedes extraer el catálogo para usarlo fuera de Arquiter ni revenderlo.
8. Enlaces para compartir
Quien tenga un enlace de visualización ve lo que liberaste en él, hasta su validez o hasta que lo desactives. Tú decides a quién le mandas el enlace y respondes por ello. Los comentarios que deja quien recibe el enlace son responsabilidad de quien los escribió.
9. Acceso del equipo para soporte
Para resolver un ticket, el equipo de Arquiter puede abrir tu cuenta en modo soporte. Ese acceso queda registrado, se usa solo para resolver el problema y no permite cambiar tu contraseña o tu e-mail, eliminar la cuenta, descargar tus datos ni pagar por ti. Fuera de eso, el equipo solo ve los datos de registro, el plan, los pagos y la lista de proyectos, como explica la Política de privacidad.
10. Uso aceptable
No está permitido:
- usar Arquiter para contenido ilegal, ofensivo, que viole derechos de otras personas o que engañe a quien recibe un enlace;
- intentar invadir, sobrecargar o burlar la seguridad, los límites de los planes o el pago;
- crear cuentas en masa, revender el acceso o automatizar el uso sin nuestra autorización;
- enviar virus o archivos que perjudiquen a otras personas.
Si eso ocurre, podemos eliminar el contenido y suspender o cerrar la cuenta. Cuando sea posible, avisamos antes y explicamos el motivo. Si una cuenta paga se cierra sin culpa tuya, devolvemos el valor proporcional al período no usado.
11. Disponibilidad, copias y modo offline
- Trabajamos para que Arquiter esté en línea todo el tiempo, pero puede haber pausas por mantenimiento o fallas de internet, de servidores y de servicios de terceros.
- El historial de versiones y las copias de seguridad del servidor ayudan a recuperar proyectos, pero te recomendamos descargar de vez en cuando una copia de los proyectos importantes.
- En el modo offline (plan Profesional o extra Offline), las copias de los proyectos quedan en tu dispositivo. Los cambios hechos sin internet solo llegan a la cuenta cuando vuelve la conexión; si borras los datos del navegador antes, se pierden.
12. Responsabilidad
- Respondemos por el servicio como establece el Código de Defensa del Consumidor de Brasil. Nada en estos términos te quita derechos que la ley te garantiza.
- No respondemos por decisiones de obra, compra o venta tomadas solo con base en los dibujos, sin la verificación de un profesional, ni por daños causados por el mal uso de la cuenta o por quien recibió tu contraseña o un enlace tuyo.
- Si usas Arquiter como empresa, en tu actividad profesional, la indemnización por daños indirectos (como el lucro cesante) puede limitarse al valor pagado en los últimos 12 meses, en las situaciones justificables que la ley permite (Código de Defensa del Consumidor, art. 51, I).
13. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos para acompañar el servicio o la ley. Los cambios importantes se avisan por e-mail o dentro de la app al menos 30 días antes de entrar en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar el plan o eliminar la cuenta. La fecha de arriba muestra la última actualización.
14. Cerrar la cuenta
Puedes eliminar la cuenta cuando quieras en Mi cuenta → Privacidad (LGPD). Eso borra los proyectos y los datos, como explica la Política de privacidad, y cancela la suscripción activa.
15. Atención
Los pedidos, dudas y reclamos se atienden por los tickets en Mi área → Soporte, por el centro de ayuda o por el e-mail [email protected]. Respondemos en hasta 5 días.
16. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Si eres consumidor, puedes presentar una demanda en los tribunales de tu domicilio, como garantiza el Código de Defensa del Consumidor de Brasil (art. 101, I). En los demás casos, se eligen los tribunales de São Paulo/SP. Quien vive fuera de Brasil también se rige por la ley brasileña, sin perder los derechos que garantiza la ley de su país y que no se pueden excluir por contrato.
17. Contacto
BY ASHLEY TISSI LTDA · CNPJ 64.070.904/0001-76 · Rua Frei Durão, 603, Sala 4, Vila São José (Ipiranga), São Paulo/SP, CEP 04274-000, Brasil · abrir un ticket · [email protected]