Rechtliches
Nutzungsbedingungen
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist die portugiesische Fassung. Auf Portugiesisch lesen
Stand: 15.11.2026. Diese Bedingungen gelten zwischen dir und der BY ASHLEY TISSI LTDA, CNPJ 64.070.904/0001-76, mit Sitz in Rua Frei Durão, 603, Sala 4, Vila São José (Ipiranga), São Paulo/SP, CEP 04274-000, Inhaberin von Arquiter. Kontakt: Ticket eröffnen in deinem Konto oder per E-Mail an [email protected].
Wenn du ein Konto erstellst oder einen Tarif kaufst, akzeptierst du diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung, die erklärt, wie wir mit deinen Daten umgehen. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze den Dienst bitte nicht.
1. Der Dienst
Arquiter ist ein Online-Editor für Grundrisse in 2D und 3D, mit Rundgang durch das Haus, Ansichtslinks und in der Cloud gespeicherten Projekten. Die Zeichnungen sind veranschaulichende Entwürfe: Sie ersetzen weder eine von Architekt oder Ingenieur unterzeichnete Planung (mit brasilianischer ART oder RRT) noch das Nachmessen vor Ort. Bevor du auf Grundlage einer Zeichnung baust, renovierst oder etwas kaufst, lass die Maße von einer Fachperson prüfen.
2. Dein Konto
- Gib wahre Daten an und halte deine E-Mail-Adresse aktuell: Darüber informieren wir dich über dein Konto, Zahlungen und Änderungen dieser Bedingungen.
- Dein Passwort ist persönlich. Teile dein Konto nicht. Wir empfehlen, unter Mein Konto die Zwei-Faktor-Authentifizierung einzuschalten.
- Wenn du eine Nutzung bemerkst, die nicht von dir stammt, ändere dein Passwort und informiere das Team über den Support.
- Alter: Das Konto ist für Personen ab 18 Jahren. Von 12 bis 17 Jahren nur mit Erlaubnis und Begleitung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten, der für die Nutzung des Kontos verantwortlich ist. Kinder unter 12 Jahren dürfen kein Konto haben; erfahren wir davon, wird es gelöscht.
3. Tarife, Preise und Zahlung
- Der Tarif Free ist kostenlos. Die bezahlten Tarife (Pro und Professional) und die Zusätze, wie Offline, haben die Funktionen, Grenzen und Preise, die zum Zeitpunkt des Kaufs auf der Tarifseite angezeigt werden, in brasilianischen Real (R$).
- Die Zahlung erfolgt über Mercado Pago (Pix, Boleto oder Karte). Vor dem Bezahlen siehst du eine Zusammenfassung des Kaufs: Tarif, Zeitraum, Betrag, Rabatt und Abrechnungsart.
- Monatlich: automatische Abbuchung jeden Monat von deiner Kreditkarte, bis du kündigst.
- Jährlich: eine einmalige Zahlung für 12 Monate, ohne automatische Verlängerung. Wenn du danach weitermachen willst, kaufst du einfach erneut.
- Sobald die Zahlung bestätigt ist, wird der Tarif im Konto freigeschaltet und wir schicken dir die Quittung per E-Mail. Die Quittungen findest du unter Mein Bereich → Meine Käufe.
- Wenn sich der Preis eines Tarifs ändert, informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher per E-Mail, bevor die Änderung für dein Abo gilt. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du vorher kündigen.
4. Widerrufsrecht innerhalb von 7 Tagen
Da der Kauf über das Internet erfolgt, kannst du innerhalb von 7 Tagen nach Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen zurücktreten und bekommst alles zurück, was du bezahlt hast, wie es das brasilianische Verbraucherschutzgesetz (Código de Defesa do Consumidor, Art. 49) garantiert.
Um zurückzutreten, eröffne ein Ticket unter Mein Bereich → Support oder schreib an [email protected]. Wir bestätigen deinen Antrag sofort, stoppen die Abbuchung und erstatten den Betrag über dasselbe Zahlungsmittel (bei Karten beantragen wir die Rückbuchung bei Mercado Pago und dem Kartenaussteller; wann sie auf deiner Abrechnung erscheint, hängt von ihnen ab).
Dasselbe gilt für Geschenkgutscheine: Wer ihn gekauft hat, kann innerhalb von 7 Tagen zurücktreten, solange der Gutschein noch nicht eingelöst wurde.
5. Kündigung
- Du kannst dein Abo jederzeit unter Mein Bereich → Meine Käufe → Abo kündigen kündigen, ohne Gebühr und ohne mit jemandem sprechen zu müssen.
- Nach der Kündigung wird nichts mehr abgebucht und du behältst den Tarif bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Danach wechselt das Konto zurück zu Free.
- Nach Ablauf der 7 Tage erstatten wir den laufenden Zeitraum nicht. Beim Jahrestarif ist es genauso: Der Tarif gilt bis zum Ende der bereits bezahlten 12 Monate, ohne anteilige Erstattung.
- Deine Projekte verschwinden nicht, wenn der Tarif endet: Sie bleiben im Konto und öffnen sich vollständig. Einige Funktionen haben dann wieder die Grenzen von Free.
6. Gutscheincodes und Geschenkgutscheine
- Jeder Gutscheincode hat eigene Regeln (Rabatt, Tarif, Zeitraum, Gültigkeit und Anzahl der Einlösungen), die beim Einlösen angezeigt werden.
- Gutscheincodes und Gutscheine können nicht gegen Geld eingetauscht werden. Der Geschenkgutschein hat keine Frist für die Einlösung.
- Wir können einen Code sperren, der betrügerisch oder entgegen seinen Regeln verwendet wird.
7. Deine Projekte gehören dir
- Alles, was du erstellst und hochlädst (Zeichnungen, Hintergrundbilder, Logo, Audios und Texte), bleibt deins. Du gibst uns nur die Erlaubnis, die nötig ist, um diese Inhalte zu speichern, zu verarbeiten und dir sowie den Personen deiner Wahl zu zeigen, solange sie in deinem Konto sind.
- Wir nutzen deine Projekte nicht für Werbung und zeigen sie niemandem ohne deine Erlaubnis.
- Du versicherst, dass du das Recht hast, das zu verwenden, was du hochlädst (zum Beispiel den Grundriss einer anderen Person, Fotos und Logos Dritter).
- Arquiter selbst (Software, Marke, Möbelkatalog, Vorlagen und Texte der Website) gehört uns. Du darfst die Möbel und Vorlagen des Katalogs in deinen Projekten nutzen, auch beruflich, aber den Katalog nicht für die Nutzung außerhalb von Arquiter herauslösen oder weiterverkaufen.
8. Freigabelinks
Wer einen Ansichtslink hat, sieht, was du darin freigegeben hast, bis er abläuft oder du ihn deaktivierst. Du entscheidest, wem du den Link schickst, und bist dafür verantwortlich. Für Kommentare von Personen, die den Link erhalten, ist verantwortlich, wer sie geschrieben hat.
9. Zugriff des Teams für den Support
Um ein Ticket zu lösen, kann das Arquiter-Team dein Konto im Supportmodus öffnen. Dieser Zugriff wird protokolliert, nur zur Lösung des Problems genutzt und erlaubt nicht, dein Passwort oder deine E-Mail-Adresse zu ändern, das Konto zu löschen, deine Daten herunterzuladen oder für dich zu bezahlen. Ansonsten sieht das Team nur deine Registrierungsdaten, deinen Tarif, deine Zahlungen und die Liste der Projekte, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
10. Zulässige Nutzung
Nicht erlaubt ist:
- Arquiter für Inhalte zu nutzen, die rechtswidrig oder beleidigend sind, Rechte anderer verletzen oder Empfänger eines Links täuschen;
- zu versuchen, in das System einzudringen, es zu überlasten oder die Sicherheit, die Tarifgrenzen oder die Zahlung zu umgehen;
- massenhaft Konten zu erstellen, den Zugang weiterzuverkaufen oder die Nutzung ohne unsere Erlaubnis zu automatisieren;
- Viren oder Dateien hochzuladen, die anderen schaden.
In solchen Fällen können wir den Inhalt entfernen und das Konto sperren oder schließen. Wenn möglich, warnen wir vorher und nennen den Grund. Wird ein bezahltes Konto ohne dein Verschulden geschlossen, erstatten wir den Betrag für den nicht genutzten Zeitraum.
11. Verfügbarkeit, Sicherungen und Offline-Modus
- Wir arbeiten daran, dass Arquiter ständig erreichbar ist, aber es kann Wartungspausen oder Ausfälle von Internet, Servern und Diensten Dritter geben.
- Der Versionsverlauf und die Sicherungen des Servers helfen, Projekte wiederherzustellen, aber wir empfehlen, ab und zu eine Kopie deiner wichtigen Projekte herunterzuladen.
- Im Offline-Modus (Tarif Professional oder Zusatz Offline) liegen Kopien der Projekte auf deinem Gerät. Änderungen ohne Internet gelangen erst ins Konto, wenn die Verbindung zurück ist; löschst du vorher die Browserdaten, gehen sie verloren.
12. Haftung
- Wir haften für den Dienst nach dem brasilianischen Verbraucherschutzgesetz. Nichts in diesen Bedingungen nimmt dir Rechte, die dir das Gesetz garantiert.
- Wir haften nicht für Bau-, Kauf- oder Verkaufsentscheidungen, die nur auf Grundlage der Zeichnungen ohne Prüfung durch eine Fachperson getroffen werden, und nicht für Schäden durch Missbrauch des Kontos oder durch Personen, die dein Passwort oder einen deiner Links erhalten haben.
- Wenn du Arquiter als Unternehmen in deiner beruflichen Tätigkeit nutzt, kann der Ersatz indirekter Schäden (etwa entgangener Gewinn) in den gesetzlich zulässigen, begründeten Fällen auf den in den letzten 12 Monaten gezahlten Betrag begrenzt werden (Verbraucherschutzgesetz, Art. 51, I).
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen anpassen, um dem Dienst oder dem Gesetz zu folgen. Wichtige Änderungen kündigen wir mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail oder in der App an. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du den Tarif kündigen oder das Konto löschen. Das Datum oben zeigt die letzte Änderung.
14. Konto schließen
Du kannst dein Konto jederzeit unter Mein Konto → Datenschutz (LGPD) löschen. Dabei werden die Projekte und Daten gelöscht, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben, und ein aktives Abo wird gekündigt.
15. Kundenservice
Anfragen, Fragen und Beschwerden bearbeiten wir über Tickets unter Mein Bereich → Support, über das Hilfe-Center oder per E-Mail an [email protected]. Wir antworten innerhalb von 5 Tagen.
16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Für diese Bedingungen gilt brasilianisches Recht. Als Verbraucher kannst du an deinem Wohnsitz klagen, wie es das brasilianische Verbraucherschutzgesetz (Art. 101, I) garantiert. In allen anderen Fällen gilt der Gerichtsstand São Paulo/SP. Wer außerhalb Brasiliens wohnt, unterliegt ebenfalls brasilianischem Recht, ohne die Rechte zu verlieren, die das Recht seines Landes garantiert und die vertraglich nicht ausgeschlossen werden können.
17. Kontakt
BY ASHLEY TISSI LTDA · CNPJ 64.070.904/0001-76 · Rua Frei Durão, 603, Sala 4, Vila São José (Ipiranga), São Paulo/SP, CEP 04274-000, Brasilien · Ticket eröffnen · [email protected]